Ráno je sedem stupňov, poobede pätnásť, a k tomu fúka. Obliekol/a si dieťa do zimnej bundy a o hodinu je spotené, necháš ho len v mikine a o chvíľu má studené ruky. Stojíš pred skriňou a nevieš, čo vlastne na tento zvláštny medzisezónny deň vybrať. Znie ti to povedome?
Práve pre takéto dni vzniklo termo oblečenie Mikk-Line – a otázka, ktorú v BERGAM počúvame veľmi často, znie: Basic, Duvet, alebo Duvet Fleece? Na prvý pohľad vyzerajú všetky tri súpravy podobne, v skutočnosti sa však líšia mierou zateplenia, materiálom aj odolnosťou voči vode.
Tento sprievodca vychádza z oficiálnych parametrov výrobcu Mikk-Line a z praktických skúseností BERGAM s výberom veľkostí a používaním termo setov u detí.

Ako správne vrstviť detské oblečenie podľa počasia
Termo oblečenie Mikk-Line v skratke
- Mikk-Line ponúka termo oblečenie v troch hlavných radoch – Basic, Duvet a Duvet Fleece – ktoré sa líšia mierou zateplenia a ochranou proti vode.
- Basic je najľahšia a najuniverzálnejšia varianta, vhodná pre aktívne deti, škôlku aj prechodné obdobie jari a jesene.
- Duvet používa silnejší materiál a nepremokavú tkaninu, takže sa hodí do chladnejších dní.
- Duvet Fleece je vďaka fleecovej vrstve vnútri bundy najteplejšia rada a je určená skôr pre zimomravé alebo menej aktívne deti.
- Termo oblečenie samo osebe nenahrádza nepremokavý set do vytrvalého dažďa – pri Basicu ide o vodoodpudivý materiál, pri Duvete a Duvet Fleece o nepremokavú tkaninu.
- Veľkosti Mikk-Line sedia skôr väčšie, preto odporúčame vyberať podľa aktuálnej výšky dieťaťa, nie s rezervou navyše.
Vyber podľa situácie
- Aktívne dieťa, škôlka, jar alebo jeseň → Mikk-Line Basic
- Chladnejšie dni, dieťaťu býva zima → Mikk-Line Duvet
- Zimomravé dieťa, menej v pohybe, naozaj chladno → Mikk-Line Duvet Fleece
Pozor: termo neznamená to isté ako nepremokavý komplet. Termo oblečenie hreje a je vodoodpudivé (Basic), alebo z nepremokavej tkaniny (Duvet, Duvet Fleece) – samo osebe však nenahrádza kompletný nepremokavý set do vytrvalého dažďa. Viac v sekcii Kedy termo oblečenie nestačí nižšie.
Basic vs. Duvet vs. Duvet Fleece – rýchle porovnanie
| Vlastnosť | Mikk-Line Basic | Mikk-Line Duvet | Mikk-Line Duvet Fleece |
|---|---|---|---|
| Zateplenie | áno | áno – teplejší materiál | áno – najteplejšia varianta |
| Ochrana proti vode | vodoodpudivý materiál | nepremokavá tkanina | nepremokavá tkanina |
| Zosilnené kolená a sed | áno | áno | áno |
| Fleece vnútri bundy | nie | nie | áno |
| Ideálne využitie | univerzálne, prechodné obdobie, aktívne deti, vrstvenie | chladnejšie dni | najchladnejšia časť prechodného obdobia |
(Kompletné parametre a ďalšie rady Thermal+, Thermal Soft a Thermal Woven nájdeš v tabuľke nižšie.)
Čo je vlastne termo oblečenie a prečo ho majú v Dánsku takmer všetky deti
Termo oblečenie je u nás stále trochu opomínaná kategória. V Dánsku, odkiaľ Mikk-Line pochádza, je však veľmi obľúbenou súčasťou detského šatníka a výbavy do škôlok.
Kvalitné termo oblečenie vypĺňa priestor medzi obyčajnou mikinou a klasickou zimnou bundou alebo kombinézou. Výsledkom je ľahké oblečenie, ktoré dieťa zahreje, ale zároveň mu necháva dostatok voľnosti na behanie, lezenie, skákanie a ďalšie vonkajšie aktivity – dieťa je v teple, bez toho, aby muselo byť nabalené do ťažkého zimného oblečenia vo chvíli, keď to počasie ešte nevyžaduje.
Z čoho pozostáva termo materiál Mikk-Line
Termo materiál Mikk-Line tvoria štyri spojené vrstvy:
- Vrchná tkanina s úpravou BIONIC-FINISH® ECO, ktorá zaisťuje odolnosť proti vetru a vode (vodoodpudivosť, alebo pri niektorých radách priamo nepremokavosť).
- Tkanina (fabric) pod touto úpravou.
- Zatepľujúca výplň (insulating padding), ktorá drží teplo.
- Mäkká vnútorná podšívka (soft backing), vďaka ktorej je oblečenie príjemné priamo na koži.
Kombinácia týchto vrstiev zaisťuje izoláciu aj ochranu proti vetru, a vďaka vodoodpudivej alebo nepremokavej úprave sa dieťa môže hrať aj na vlhkej tráve bez toho, aby premoklo.

Vrstvy na obrázku zhora nadol: 1. vodoodpudivá/nepremokavá a veterotesná vrchná úprava, 2. tkanina, 3. zatepľujúca výplň, 4. mäkká podšívka.
Kedy využiješ detský termo set
Možno častejšie, než by sa zdalo.
- Na jar a na jeseň – to je jeho hlavná sezóna. Ráno je 7 °C, poobede 15 °C, fúka, chvíľu svieti slnko – práve v takomto počasí dáva termo oblečenie najväčší zmysel.
- Ako samostatná vrchná vrstva – termo bundu možno využiť ako ľahkú bundu počas jari, chladnejšieho leta i jesene.
- Pod nepremokavé oblečenie – Basic funguje ako hrejivá vrstva pod nepremokavým oblečením. Samotná pláštenka chráni pred vodou, ale nemusí zaistiť dostatok tepla; nepremokavá vrstva chráni pred vodou, termo vrstva pod ňou pomáha udržať tepelný komfort.
- Ako ďalšia izolačná vrstva v zime – pri ľahších radách, najmä Basic, možno termo oblečenie využiť aj ako izolačnú medzivrstvu pod zimnú bundu alebo kombinézu. Pri teplejšom Duvete a Duvet Fleece už treba dávať väčší pozor, aby dieťa nebolo zbytočne navrstvené a neprehrievalo sa.
Mikk-Line Basic, Duvet a Duvet Fleece podrobne
Mikk-Line Basic: najuniverzálnejší termo set
Ak hľadáš jeden univerzálny termo set na bežné nosenie, do škôlky, na ihrisko a na aktívny pobyt vonku, Basic bude pre väčšinu detí dobrým východiskovým bodom. Je ľahký, zateplený, odolný proti vetru a jeho povrch je vodoodpudivý.
Výhodou sú aj zosilnené kolená a sed – oceníš ich najmä u menších detí, ktoré ešte lezú, kľačia na zemi alebo dokážu stráviť prekvapivo dlhý čas skúmaním jedného kamienka uprostred mokrej cesty.
Mikk-Line Basic odporúčame:
- na jar a jeseň
- do škôlky a lesnej škôlky
- na ihrisko, pre veľmi aktívne deti
- na chladnejšie letné dni
- pod nepremokavú súpravu
- ako ľahkú izolačnú vrstvu pod ďalšie vrchné oblečenie
Mikk-Line Duvet: keď je potrebné viac tepla
Duvet sa výrazne odlišuje od setu Basic. Mikk-Line ho označuje ako svoju najteplejšiu termo radu, pretože použitý materiál je silnejší než pri ostatných typoch termo oblečenia. Zásadný rozdiel oproti Basicu je aj v ochrane pred vodou – zatiaľ čo Basic má vodoodpudivý materiál, pri Duvete výrobca uvádza nepremokavú tkaninu.
Kedy zvoliť Duvet? Keď dieťaťu býva rýchlejšie zima, trávi dlhý čas vonku, alebo hľadáš niečo do chladnejšej časti jesene a začiatku zimy. Naopak pre veľmi aktívne dieťa a mierne jesenné počasie môže byť Duvet zbytočne teplý – tam by dávalo väčší zmysel siahnuť po Basicu a pracovať s vrstvami pod ním.

Mikk-Line Duvet Fleece: najteplejšia varianta
Základný materiál Duvet Fleece je podľa Mikk-Line rovnaký ako pri klasickom Duvete. Rozdiel je vo vnútri bundy: Duvet Fleece má navyše mäkkú fleecovú vrstvu, ktorá pridáva ďalšie zateplenie.
Duvet Fleece dáva zmysel:
- pre zimomravejšie deti
- do naozaj chladných jesenných dní, na dlhý pobyt vonku
- keď dieťa nie je po celý čas v intenzívnom pohybe
- keď hľadáš veľmi teplú variantu pred prechodom na klasické zimné oblečenie
Viac vrstiev automaticky neznamená lepšie. Dieťa, ktoré celé dopoludnie beháva po lese, môže potrebovať menej zateplenia než dieťa, ktoré väčšinu času sedí v kočíku.
Je termo oblečenie Mikk-Line nepremokavé?
Je Mikk-Line Basic nepremokavý?
Materiál je vodoodpudivý, nie klasicky nepremokavý ako plnohodnotné oblečenie do dažďa. Zvládne vlhkú trávu alebo drobnú prehánku, ale na dlhé hranie v silnom daždi dáva zmysel obliecť naň nepremokavú vrstvu.
Je Mikk-Line Duvet nepremokavý?
Pri Duvete a Duvet Fleece výrobca uvádza nepremokavú tkaninu. Pozor však na rozdiel medzi nepremokavou tkaninou a kompletne nepremokavým odevom – ak hľadáš oblečenie na dlhé hranie v lejaku, oplatí sa skontrolovať parametre konkrétneho modelu (vodný stĺpec, konštrukciu švov).
Prečo dať termo oblečenie pod nepremokavý set
Pretože sucho ešte neznamená teplo. Klasická nezateplená nepremokavá vrstva má predovšetkým zabrániť tomu, aby sa k dieťaťu dostala voda. Keď však dieťa trávi dlhý čas vonku v chladnom daždi, môže mu byť pod samotným nepremokavým oblečením zima – a tu prichádza na rad termo vrstva.
Termo set zahrieva, nepremokavá vrstva chráni pred dažďom. Táto kombinácia je skvelá napríklad do škôlky alebo lesnej škôlky, kde deti trávia vonku oveľa viac času bez ohľadu na počasie.
Akú veľkosť Mikk-Line vybrať
Mikk-Line vo všeobecnosti sedí skôr väčšie. Odporúčame preto vyberať veľkosť podľa aktuálnej výšky dieťaťa, nie automaticky o číslo väčšiu, „aby vydržala". Pár konkrétnych príkladov:
- dieťa 83 cm → primárne veľkosť 86
- dieťa 103–104 cm → primárne veľkosť 104, nie rovno 110
Mikk-Line už v strihu počíta s určitou rezervou. Pri príliš veľkom termo oblečení navyše nejde len o vzhľad – dlhé nohavice alebo rukávy môžu dieťaťu pri behaní, liezaní a skákaní zbytočne prekážať.
Čo keď je dieťa medzi veľkosťami? Pozri sa na konkrétne rozmery výrobku v tabuľke veľkostí a porovnaj ich s oblečením, ktoré dieťaťu práve dobre sedí. Keď váhaš, napíš nám výšku dieťaťa a model, ktorý zvažuješ – radi poradíme individuálne.
Ako vrstviť termo oblečenie Mikk-Line
V miernejšom počasí môže stačiť funkčná prvá vrstva a termo set. V chladnejšom počasí možno pridať ďalšiu ľahkú izolačnú vrstvu. Ako prvú vrstvu odporúčame merino, pretože pomáha s termoreguláciou a odvodom vlhkosti – to je dôležité najmä u aktívnych detí, ktoré sa pri behaní ľahko zahrejú a spotia.
A keď prší? Funkčná základná vrstva → podľa teploty termo Basic → nepremokavá vrstva.
Vždy však sleduj konkrétne dieťa. Ak má teplý a vlhký zátylok alebo trup, pravdepodobne je oblečené príliš teplo.
Termo set do škôlky a do lesnej škôlky
Do klasickej škôlky by sme ako najuniverzálnejšiu variantu volili Basic – je ľahký, praktický a deti sa v ňom ľahko obliekajú aj vyzliekajú samy. Pre chladnejšie dni môže byť vhodnejší Duvet alebo Duvet Fleece.
Do lesnej škôlky, kde deti trávia vonku oveľa viac času bez ohľadu na počasie, platí jednoduché pravidlo: Basic v kombinácii s nepremokavou vrstvou je najuniverzálnejšia voľba pre bežný celodenný pobyt vonku, Duvet alebo Duvet Fleece potom pre chladnejšie dni, podľa toho, ako moc je dieťa v pohybe.
Kedy termo oblečenie nestačí
Termo oblečenie Mikk-Line má svoje limity a nehodí sa úplne na všetko:
- Na vytrvalý dážď samo osebe nestačí – ani nepremokavá tkanina pri Duvete a Duvet Fleece nenahrádza kompletný nepremokavý set s preverenou vodnou stĺpcom a konštrukciou švov.
- V teplejšom počasí a pri vysokej intenzite pohybu (napr. celodenné behanie po lese) môže byť aj ľahší Basic zbytočne teplý.
- Kombinácia teplejších rád (Duvet, Duvet Fleece) pod zimnú kombinézu sa u aktívnych detí ľahko zvrtne do prehrievania – tu treba sledovať, ako moc sa dieťa hýbe.
- Časté pranie môže postupne oslabiť vodoodpudivú alebo nepremokavú úpravu – termo oblečenie preto nie je určené na pranie po každom použití.
Ako termo oblečenie Mikk-Line prať
Aviváž sa neodporúča – znižuje priedušnosť oblečenia a môže narušiť vodoodpudivú úpravu.
Ďalšie dôležité pravidlo: neper zbytočne často. Väčšina vrchného oblečenia Mikk-Line má povrch, z ktorého možno bežné nečistoty jednoducho zotrieť vlhkou handričkou – časté pranie môže postupne ovplyvniť vodoodpudivú či nepremokavú povrchovú úpravu. Fľak od blata nie je automaticky dôvod pustiť pračku.
Podľa odporúčaní Mikk-Line postupuj takto:
- Vždy sa najprv riaď štítkom konkrétneho výrobku.
- Drobné nečistoty skús najprv odstrániť vodou a handričkou.
- Pred praním zapni zipsy a suché zipsy.
- Použi prostriedok vhodný pre funkčné alebo vrchné oblečenie a per naruby – viac tipov nájdeš v našom sprievodcovi praním a údržbou oblečenia.
- Do sušičky dávaj len výrobky, pri ktorých to dovoľuje symbol na štítku, a zvoľ nízku teplotu.
Ďalšie termo sety Mikk-Line: Thermal+, Thermal Soft a Thermal Woven
Basic, Duvet a Duvet Fleece sú najžiadanejšie termo sety, ale BERGAM ponúka aj ďalšie rady Mikk-Line pre konkrétne situácie:
- Mikk-Line Thermal+ – modernejší dizajn z nepremokavej tkaniny s vodným stĺpcom 4 000 mm a priedušnosťou 3 000 g/m²/24h. Je zateplený, veterotesný (windproof) a má reflexné prvky pre lepšiu viditeľnosť v doprave.
- Mikk-Line Thermal Soft – veľmi mäkký materiál s maximálnou voľnosťou pohybu a vysokou izolačnou schopnosťou, vyrobený z recyklovaného materiálu.
- Mikk-Line Thermal Woven – tkaný set s výraznejšími potlačami, hrejivý, vodoodpudivý a odolný. Na rozdiel od Basicu nemá zosilnené kolená a sed – ide skôr o štýlovejšiu, vzorovanú alternatívu k základnej rade.
Odkiaľ pochádza recyklovaný materiál pri Thermal Soft? Každý rok skončí v oceánoch sveta milióny ton odpadu – Mikk-Line chce pomôcť to zmeniť. Z recyklovaného materiálu, napríklad plastových fliaš a kanistrov, sa najprv vyrobia tenké vlákna, tie sa spriadu do tkaniny a z nej vznikne hotový odev. Rovnakým spôsobom vzniká aj softshellové oblečenie Mikk-Line. Pri ostatných termo radách výrobca podiel recyklovaného materiálu neuvádza.

Proces na obrázku: recyklovaný materiál → rozdrvenie a roztavenie → tenké vlákna → tkanina → hotový odev.
Úplné porovnanie všetkých rád
| Parameter | Basic | Woven | Soft | Duvet | Duvet Fleece | Thermal+ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ochrana proti vode | vodoodpudivý | vodoodpudivý | vodoodpudivý | nepremokavá tkanina | nepremokavá tkanina | nepremokavá tkanina, 4 000 mm |
| Priedušnosť | áno | áno | áno | – | – | 3 000 g/m²/24h |
| Odolnosť proti vetru | áno | áno | áno | áno | áno | áno (windproof) |
| Zosilnené kolená a sed | áno | – | áno | áno | áno | áno |
| Zateplenie | áno | áno | áno | áno | áno | áno |
| BIONIC-FINISH® ECO | áno | áno | áno | áno | áno | áno |
| Bez fluórovaných látok | áno | áno | áno | áno | áno | áno |
| OEKO-TEX Class II | áno | áno | áno | – | – | áno |
| Recyklovaný materiál | – | – | áno | – | – | – |
| YKK zipsy | áno | áno | áno | áno | áno | áno |
| Reflexné prvky | áno | áno | áno | áno | áno | áno |
| Otvor na palec | áno | áno | áno | áno | áno | áno |
| Nastaviteľný pás nohavíc | áno | áno | áno | áno | áno | áno |
| Fleece vnútri bundy | nie | nie | nie | nie | áno | nie |
Pozn.: tabuľka zodpovedá oficiálnym parametrom výrobcu Mikk-Line. „–" znamená, že daný parameter výrobca pri modeli neuvádza.
FAQ: Najčastejšie otázky o termo setoch Mikk-Line
Basic je ľahší a univerzálnejší termo set s vodoodpudivým povrchom. Duvet používa silnejší materiál, Mikk-Line ho označuje ako svoju najteplejšiu termo radu a jeho tkanina je nepremokavá. Obe využívajú rovnaký základný materiál Duvet. Varianta Duvet Fleece má navyše vnútri bundy mäkkú fleecovú vrstvu, ktorá pridáva ďalšie zateplenie. Basic je podľa Mikk-Line vodoodpudivý, nie plnohodnotne nepremokavý. Do vytrvalého dažďa je vhodné použiť nepremokavú vrchnú vrstvu. Výrobca pri Duvete uvádza nepremokavú tkaninu. To ale samo osebe neznamená rovnaké vlastnosti ako pri kompletne nepremokavom sete do silného dažďa – vždy dáva zmysel skontrolovať parametre konkrétneho modelu. Duvet je sám osebe už pomerne teplý, takže pod klasickú zimnú kombinézu sa hodí skôr výnimočne, na naozaj mrazivé dni s nízkou aktivitou dieťaťa, napríklad v kočíku. Pre aktívny pohyb by kombinácia mohla dieťa zbytočne prehrievať – tam dáva väčší zmysel tenší Basic ako medzivrstva. Typicky u veľmi aktívnych detí a v miernejšom prechodnom počasí. Ak dieťa celé dopoludnie beháva, lezie a skáče, môže sa v Duvet Fleece rýchlo prehriať – v takom prípade je vhodnejší tenší Basic alebo klasický Duvet. Áno. Pre aktívny pohyb a univerzálne vrstvenie sa najčastejšie hodí Basic v kombinácii s nepremokavou vrstvou. Do chladnejšieho počasia možno zvoliť Duvet alebo Duvet Fleece. Mikk-Line podľa našich skúseností sedí skôr väčšie. Odporúčame preto vyberať podľa aktuálnej výšky dieťaťa (napríklad dieťa 103 cm → veľkosť 104) a zbytočne nepridávať veľkosť navyše. Podľa teploty môže stačiť funkčná prvá vrstva, napríklad merino. V chladnejšom počasí možno vrstvy doplniť. Množstvo oblečenia vždy prispôsob aktivite a individuálnym potrebám dieťaťa. Nie. Najväčšie využitie má počas prechodného obdobia, ale termo bundu možno využiť aj počas chladného leta a ľahšie termo oblečenie ako izolačnú vrstvu v zime. Ide o ďalšie rady termo oblečenia Mikk-Line pre konkrétne situácie. Thermal+ má nepremokavú tkaninu s vodným stĺpcom 4 000 mm a reflexné prvky, Thermal Soft ponúka extra mäkký materiál s vysokou izolačnou schopnosťou a je vyrobený z recyklovaného materiálu, Thermal Woven je vzorovaná, tkaná alternatíva k Basicu bez zosilnených kolien a sedu.Aký je rozdiel medzi Mikk-Line Basic a Duvet?
Aký je rozdiel medzi Duvet a Duvet Fleece?
Je Mikk-Line Basic nepremokavý?
Je Mikk-Line Duvet nepremokavý?
Je Duvet vhodný pod zimnú kombinézu?
Kedy je Duvet Fleece už príliš teplý?
Je termo set Mikk-Line vhodný do lesnej škôlky?
Ako sedia veľkosti Mikk-Line?
Čo dať pod termo set?
Je termo oblečenie len na jeseň?
Čím sa líšia Thermal+, Thermal Soft a Thermal Woven od Basic, Duvet a Duvet Fleece?
Nech už tvoje dieťa potrebuje len ľahkú prechodnú vrstvu, alebo naopak viac tepla na chladné dni, veríme, že si teraz dokážeš vybrať s väčšou istotou. A ak aj napriek tomu váhaš, napíš nám – radi poradíme na mieru konkrétnemu dieťaťu.
Správna vrstva v správny čas – to je celé tajomstvo pohodového dňa vonku.

